Regel nr. 1 : Sørg for at vide alt om dem du besøger.
2: Brug aldrig mere end ti minutter.
For hvert minut øges chancen for at nogen kommer uventet hjem.
3: Efterlad ikke DNA.
4. Spild ikke tid på at skaffe en dyr kopi.
Selv med banalt enkle forfalskninger ta'r det uger før det bli'r opdaget.
5: Før eller senere vil en af to ting være nødt til at ske.
Du finder et kunstværk så værdifuldt at du slipper for at bekymre dig om noget.
Eller du bli'r taget.
Mit navn er Roger Brown. Jeg er 1,68.
Du behøver ikke psykolog for at forstå at det må kompenseres.
Mit, for eksempel. Takst: 30 millioner.
Jeg kan ikke li' det, og har ikke råd til det. Men hun elsker det.
Hvor ofte har du en veninde som åbner galleri?
Jeg sagde, det var arv. Noget måtte jeg sige. Men jeg har bare arvet dårlige gener.
Det har vært en omstændelig process at finde sandheden.
Skal en som jeg få det han vil ha', gælder bare én ting:
Penge. Mange penge.
Men der er én ting Diana vil ha' mere end noget andet.
Og det er akkurat den ting jeg ikke vil gi' hende.
-Er ikke hun sød? -Vildt sød.
Diana Strøm-Eliassen er en af de smukke, høje, smarte.
De, som er vant til at få kærlighed. De, som ta'r den som en selvfølge.
Og nok mænd ville gi' hende det. Mænd som er højere end 1,68.
Men snart er det min tur. Min mulighed. Jeg kan mærke det.
I mellemtiden spiller jeg højt. For den som ikke spiller, vinder ikke.
-Hva skal du i morgen? -Hvordan det?
Vi er inviteret til middag.
-Vi er inviteret til middag? -Ja.
-Snakker du om os med andre? -Der er en jeg vil, du skal møde.
Dette stoppes nu. Det er jeg opprigtig ked af.
-La' nu være ... -Nej. Lotte ...
-Vi to findes ikke. -Vil du ikke godt holde op?
-Et imponerende cv, Lander. -Tak.
Ja, jeg tror jeg er rette mand for Pathfinder.
-Hva med dit liv udenfor jobbet? -Findes det?
Du bor altså her i Oslo. På Skøyen. Og er gift med ...?
Camilla. Været gift i ni år. To børn. De går i skole.
-Arbejder hun? -Ja. På et advokatkontor i centrum.
-Hvem er hjemme ved barns sygdom? -Hun.
-Ingen hushjælp? -Nej.
-Hund? -Nej.
-Allergi? -Nej.
Hvor meget er dit renommé, som leder værd?
Mit renommé? Hva' mener du?
Det værk er lavet af Julian Opie. En kvart million værd.
-Ejer du kunst i den prisklasse? -Ja, faktisk.
Et litografi af Munch. Brochen.
Kan man sige hvad det er værd blot ved at se på det?
Dette består af cirkler og streger. Monoton farvelægning, uden tekstur.
Alt, som gør det en kvart million værd, er kunstnerens renommé.
-Og det samme gælder ledere? -Helt rigtig.
Og det er derfor du ikke får dette job.
-Hva? -Herregud, du søgte selv på det.
-Hva skulle jeg ellers ha gjort? -Fået nogen til at give os et tip om dig.
Ladet som om du ikke kendte til det når vi kontaktede dig.
Alt er et spil, Lander. Hør nu ...
Pathfinders bestyrelsesformand og økonomichef kommer her i morgen.
Jeg ønsker at du skal møde dem. Lyt høfligt.
Så forklarer du hvorfor du ikke længere er interesseret.
-De vil oppfatte mig som useriøs. -Nej. Som ambitiøs.
Som en, der kender sit egen værd.
-Lander, dette er din mulighed. -Mulighed?
Lad mig opbygge dit renommé.
Så skal jeg love dig en stilling som femdobler din løn inden to år.
Hvordan kan du love det?
Fordi jeg aldrig har givet en kunde en anbefaling, han ikke har fulgt.
-Men hvordan? -Svaret begynder med "r".
-Renommé ... -Hele min karriere er bygget på det.
Hej.
Du har et interview med Jeremias Lander og Pathfinder i morgen kl. 12.
-Oplysningene ligger i filen. -Ja. Flot.
Din kone skal jo åbne galleri nu i weekenden, og jeg tænkte på ...
-Er det muligt at komme med? -Er du inviteret?
-Ja, er jeg det? -Er du?
Jeg har fået en faktura på 357.000 for oppudsing i Kasper Hansens gade.
Stemmer. Jeg har hjulpet Diana med udgifter. Hun åbner galleri fredag.
Du må passe på forbruget. Du kan gå konkurs når som helst.
Jeg arbejder på sagen.
Jeg må fortælle dig hvor alvorlig situasionen er.
Du har overtrukket kortet med flere hundrede tusinde ...
Jeg får et andet opkald her. Jeg ringer senere.
Du har en kandidat. Jeremias Lander, bor på Skøyen.
-Ja. Vi har ham. Hvornår da? -Et møde på Alfa i morgen kl. 12.
-Ingen hjemme? -Nej. Konen arbejder ude.
Vi mødes om tyve.
Hæleren i Gøteborg skulle ha' 50 procent.
Ove Kjikerud skulle ha 20 % for at koble alarmer fra, hente værket -
- og køre til Sverige med det.
At ansætte ham i Tripolis var noget af det klogeste jeg havde gjort.
Selv sad jeg tilbage med 80.000. 80.000!
Det holdt ikke engang til næste termin på huset.
Noget måtte der ske.
Hej. Tak for, at De kom.
-Det ser jo ret fint ud. -Ikke engang halvdelen har kommet endnu.
-Men jeg når ikke at hilse på ... -Du, det går helt fint.
-Gratulerer. Fantastisk udstilling. -Tusinde tak.
Der er sket noget vildt i dag. Jeg kan ikke fortælle det nu.
-Men jeg vil ha', at du møder ham. -Møder hvem?
-Dette er min mand. Roger Brown. -Clas Greve.
Clas er netop flyttet hertil. Fra Holland.
Hej, er du på vej? Nej, børn vil bare live bare op.
-Hvad bringer dig til Norge? Job? -Jeg har arvet min mormors leilighed.
-Hun var norsk? -Ja.
Jeg valgte at gå på tidlig pension. Jeg skal sætte lejligheden i stand.
Pensioneret? Fra hvad da?
Jeg var direktør i en hollandsk teknologivirksomhed.
Vi arbejdede hovedsagelig med GPS. Skal vi ...?
-Hollandsk? Ikke HOTE, vel? -Jo, netop.
Blev de ikke lige opkøbt af et stort amerikansk firma? Amtech?
-Du arbejder selv i branchen? -Nej.
-Hvorfor stoppede du? -Nu skal jeg ikke kede dig med jobsnak.
Jeg arbejder i rekrutteringsbranchen. Du keder mig ikke med jobsnak.
-Kender du til Pathfinder? -Naturligvis. Vores konkurrenter.
Små. Dygtige.
Roger, jeg blir nødt til at gå. Ha' en fortsat god aften.
Clas ... Pathfinder søger ny chef.
En, som kan modstå opkøbsforsøg fra udlandet.
-Skal vi tage et møde? -Beklager.
En frokost. Mandag kl. 12. Vi kan snakke om noget andet.
Kunst, oppudsing, polsk arbejdskraft ...
Jeg skriver navnet på en god restaurant.
Du er vist ikke vant til at få et nej, hva'?
En afskedsgave for lang og tro tjeneste?
Nej, jeg stjal den.
Så ses vi. Hils din charmerende kone.
-Dette er min mand. -Roger Brown.
-Brede Sperre, Kripos. -Dig har vi set på tv.
-Han efterforsker kunsttyverierne. -Ikke mord?
Vi sætter alle resourser ind på dette. Vi skal stoppe det.
-Er du også i kunstbranchen? -Nej. Jeg arbejder som headhunter.
-I rekrutteringsbranchen. Alfa. -En af partnerne, altså.
Jeg gav din kone en kompliment for de eksklusive øreringe.
-Hun sagde, de var en gave fra dig. -Ja.
Ja, de bedste af os har gode bonusordninger.
Jeg ville ønske, at vi også havde det i min branche.
Sperre? Fra VG. Kunne vi få et billede?
Selvfølgelig.
Roger? Kommer du?
Se her. Jagten på det kalydonske vildsvin, af Rubens.
Stjålet af tyskerne i Antwerpen i 1941.
Siden har det været savnet. Ved du hvor det hænger nu?
-Nej. -Clas Greves lejlighed i Oscarsgade.
Bestemoren havde et hemmeligt forhold til en tysk officer under krigen.
Så blev han arresteret, og skudt nogle dage efter.
-Hun blev bange for at blive opdaget. -Og så gemte hun maleriet?
-Men det er ikke ægte? -Samlede tyskerne på reproduktioner?
-Hvorfor fortalte han det til dig? -Han ville ha' en vurdering.
Spurgte om jeg kendte nogen, som kunne gøre det.
Clas Greve har et ægte Rubens-maleri i sin lejlighed?
-Her i Oslo? -Ja.
Jeg tilbød at kontakte et kunstmuseum, for at få flyttet det.
Næste uge. Et sådant billede putter man ikke bare i en bankboks.
-Hvor meget tror du det er værd? -tocifret millionbeløb. Måske 100.
Ved du hvad jeg synes? Jeg synes at vi to skal fejre.
-Fejre hvad da? -At du har startet dit eget galleri.
-Og os. -Tak for, at du støtter mig, Roger.
-Alt skal nok blive godt. -Hvad mener du?
At vi to skal begynde at tænke på fremtiden.
-Ja, det er Ove. -Vi har en kandidat.
-Ved du hvad klokken er? -Clas Greve, Oscarsgade 25.
-Er det en greve? -Han hedder Greve.
Ove?
-Ove? Hvad sker der? -Sorry. Natasja er her.
-Hvad sagde du? -Mød mig i hytten i morgen.
Nej, ikke i morgen! Det er lørdag. Hun er her hele weekenden.
Dette er stort, Ove. Vi har kun et par dage.
-Klokken et! -Ok, fint.
-Så sød du er. -Godmorgen.
-Du ...? -Ja?
Det du sagde i går om at tænke fremover ...
Inkluderer det lyden af små trippende fødder i gangene her?
-Måske. -Du må ikke sige måske, Roger.
Jeg sagde i går at alt nok skulle ordne sig.
-Jeg vil ha' den snak nu. -Enig, men jeg skal til et vigtig møde først.
Tror du jeg er dum? Du skal til et vigtig møde?
Blev det aftalt i nat?
Jeg bli'r nødt til at gå. Vi ringes senere.
-Hva er du så bange for? -Ingenting.
Hunde. Og dig, når du er som nu.
Hvis vi skal være barnløse resten af livet, vil jeg vide det.
Ja, men nu skal jeg til et vigtig møde.
-Har prøvet at tale om det i 7 år. -Og det vil tage 7 år mere.
Hvis du fortsætter med at presse på på den måde!
Det mente jeg ikke.
Du kommer aldrig til at gi' mig et barn.
Hvor mange millioner er der tale om?
-Måske op mod hundrede. -Hundrede?!
Det er hver gang, Ove. Jeg har sagt at jeg ikke vil ha sådan noget her.
Du ved at jeg altid går med våben.
Hjemme har jeg våben overalt. Kan nå en pistol i hvert rum.
Du burde også få dig en. Før eller senere kommer de.
Ok. Du tager til Gøteborg og skaffer en reproduktion.
Vi må ha en god. Jeg har frokost med Clas Greve på mandag ...
Ove?
-Jeg sagde, du skulle blive i bilen! -Men jeg har ikke noget ild!
Ud! Vi sidder i møde!
Damer ...
Som jeg ville sige før jeg blev afbrudt af en russisk prostitueret ...
Til frokosten på mandag finder jeg ud af hvornår lejligheden står tom.
-Du tager til Sverige med det samme. Nu. -Fint.
-Nej, fandens. Jeg er optaget. -Optaget?
Natasja er her. Jeg skal lave ny film med hende.
Jeg har ordnet alt med gutterne på jobbet.
-Du filmer hende? -Jeg må jo ha' noget at se på.
Jeg aktiverer bare alarmen, så ruller kameraerne.
-Så hun ved ikke at du filmer? -Nej.
Og vagterne sidder og ser på, at I ...?
Jeg har ikke noget kamera rettet mod sengen!
De får at se, at hun smider tøjet, og lidt leg. That's it.
Hun er blevet klippet. Fint.
Resten er jo privat. Fedt, eller?
Der er kun få dage til, billedet flyttes.
-Forstår du hvor stort dette er? -Hun er her to gange hvert halve år.
Du kommer til at sidde tilbage med millioner.
For så mange penge kan du købe hende. For resten af livet.
Jeg ta'r den uden søkrebsegelé, og dressing ved siden af.
Er du i Oslo nu, eller bli'r der meget pendling fremover?
Tre og en halv million, plus aktieoptioner.
Du ta'r ting lidt for givet. Husk, at du er udlænding.
Norske virksomheder ønsker ...
Dine metoder fungerer sikkert på de fleste.
Men vi har været i denne situation før.
-Du savlede bogstaveligt talt ... -Savlede?
Du siklede da vi mødtes på galleriet. Det gjorde du ret i.
Problemet var bare, at jeg ikke var interesseret i arbejde.
Men jeg kom frem til, at renovere lejlighed ikke er så spændende.
Så hvis det er ok med dig ... La os bare droppe skuespillet.
Ok. Jeg gi'r mig.
-Men jeg har brug for flere oplysninger. -Spiller du squash?
-Gift? -Skilt.
-Børn? -Desværre.
-Hund? -Ja. Det har jeg.
-I Amsterdam. -Karantæne?
Jeg flyver ned og henter den i morgen.
Det går hardt for sig i GPS-branchen?
-Din ryg. -Nå ... Det var militæret.
Jeg meldte mig som 18-årig.
Efter nogle år endte jeg i en specialenhed ...
-Specialiseret i hvad? -Sporing.
-Sporing af ...? -Mennesker.
Savnede. Eftersøgte.
-Og teknologien blev leveret af HOTE? -Præcis.
De lavede mikroskopiske sendere.
Jeg havde forslag til forbedringer. Så rekrutterede de mig.
-Hvor stammer arrene fra? -Bolivia.
-Blev du udsat for tortur? -Nej, jeg slap fri i tide.
-Lyder som noget fra en film. -Nej, det har du ikke set på film.
-Hvornår kan vi ha møde med Pathfinder? -Når som helst.
-Hvornår er du tilbage? -I overmorgen.
Så tar vi det da.
Diana?
Hej, det er Diana. Jeg kan ikke tage telefonen nu. Ha' en fin dag.
-Hej. -Sikke sent du er på den.
-Jeg prøvede at ringe til dig på mobilen. -Jeg må ha glemt den i galleriet.
-Var det noget vigtig? -Nej.
Jeg ville bare høre din stemme.
Du er sød. Kom og sæt dig, der er lige begyndt en film.
Nej. Jeg ...
Jeg er helt færdig. Jeg går op og lægger mig.
Ok.
Vi udviklede en gelé som indeholder hundrevis af sendere per ml.
Den fæstner sig til alt, er usynlig, og er umulig at fjerne.
Du mener Trace.
Svagheden er, at Trace er følsom overfor f.eks. mudder eller ler.
Dette ved jeg af erfaring som soldat.
Når man står i, undskyld mig, verdens røvhul ...
Så er man afhængig af at udstyret fungerer.
At du kommer via Brown, er helt klart af stor betydning.
Til syvende og sidst er det ham, som må komme med sin anbefaling.
Lige et øjeblik.
-Rigtig godt. -Tak skal du ha'. Kom godt hjem.
Hvornår skriver du anbefalingen?
-Vi må ta' en beslutning først. -Hvad siger du?
Der er flere kandidater. Vi må vurdere helhedsbilledet. Du får besked.
Har vi været til samme møde? Det kunne ikke være gået bedre.
-De var klar til at skrive kontrakt. -Så ligger du jo godt for.
Hej. Du rejser til Gøteborg i aften, Ove.
Det maleri skal omsættes så hurtigt som overhovedet muligt.
Hej. Jeg er nødt til at tale med dig.
-Opsøg mig ikke på den måde. -Kan du give mig to sekunder?
Jeg beklager hvis det er min fejl at du har det sådan, men vi har ...
Der er virkelig ikke mere at snakke om.
-Mangler du penge? -Jeg savner dig så meget.
Lotte ...
Kontakt mig ikke igen.
-Du ser slidt ud. -Tak.
-Er der noget galt? -Nej.
-Er der travlt på jobbet? -Ja, lidt.
Jeg havde møde med Pathfinder i dag. Og Clas Greve.
-Gik det godt? -Nej.
-Får han ikke jobbet? -Absolut ikke.
I morgen ringer jeg til de andre bureauer.
Jeg skal sørge for at han ikke får job i Norge.
Hvorfor det?
Fandt du din mobil, forresten?
-Du havde mistet din mobil. -Ja.
-På galleriet? -Ja.
-Dejligt. Mere vin? -Ja tak.
Ove?
Ove ...
-Hej. -Hvad laver du her?
Du gik herned, og kom ikke ud.
-Jeg blev bekymret. -For hvad da?
Ingenting.
-Du Roger ... -Ja?
Hav en god dag på jobbet.
Jeg elsker dig.
Ove!
-Ove, hvor bor du? -Natasja ...
Ove ... Ove!
Hvor bor ...?
Ove, hvad skete der i garagen?
Så du nogen?
Svar mig nu.
Så du hvad der skete? Var der nogen der?
-Natasja ... -Hva?
Hvad fanden er det der sker her?
Ove, hva er passwordet?
-Passwordet til alarmen. -Natasja ...
Vi må deaktivere alarmen. Hva er passwordet?
-Hva er passwordet?! -Det er det jeg siger! Natasja!
Sj eller ch?
Ove ...
Ove, hvordan går det?
-Hvad skete der? -Du satte dig på en sprøjte i bilen.
En sprøjte?
-Du har haft et blackout. -Blackout?!
Du fik nålen i knæet. Giften trængte ikke ordentligt ind.
-Har du fucked op? -Dette handler om noget andet!
Diana har et forhold til Clas Greve.
Han dræber dig vel ikke fordi han boller din kone!
-Ring 113! -Vi skal ikke ha noget politi herop!
Vær nu sød, Roger. Jeg må på sygehuset.
-Eller så dør jeg. -Jeg henter mælk.
Mælk neutraliserer gift. De havde ikke gjort andet på sygehuset.
-Ring. -Gør ikke noget dumt.
Så gør jeg det selv.
Nå tar vi det helt rolig ...
Roger. Jeg skal lige tale med dig.
Jeg har brugt det meste af mit voksne liv på at opspore mennesker.
Mikroskopiske sendere.
God dag. Har tænkt mig en sviptur til hytten.
-Jeg troede det var Kjikerud. -Nej.
-Det er hans bil. -Ja.
-Er du ikke en businessman? -Jeg har fået sparket.
-Kan jeg sætte bilen i laden? -500 pr døgn.
Du kan parkere gratis nede ved vejen, ved du.
Hvis du spærrer for traktoren, skal jeg ha' kompensation!
-Magen til rend der er her i dag! -Jeg skal bare besøge Roger Brown.
-Er det ham businessmanden? -Ja.
-Hva skal du med ham? -Vi har en aftale.
Jeg har ikke noget at gøre med hva I foretager jer, men ...
Han har vel ikke inviteret dig på kaffe og kage i hytten.
I hytten?
Eftersom det er min grund, er det vel ret og rimeligt med en lille kompensation.
Søg!
Hallo?
Hvem er du?
Åh, for fanden da ...
Du skal ikke være oppe!
-Har nogen spurgt efter mig? -Nej. Kom og læg dig igen.
Bortset fra politiet. De sidder og venter på dig i gangen.
Jeg sagde at du skulle ha' noget frokost først.
For hvis du kan klare at slå strubehovedet ind, er du god til at slås.
Hørt om ko-daw-ying?
Ikke så rart. Vet du hvor mange slags kampsport der findes? 3000.
Egyptisk stokkekamp ...
Stå stille!
Sunded, jeg har ham!
Olav Sunded, fra Kripos.
Du er mistænkt for drabet på bonden Sindre Aa.
Bliv hos os, Kjikerud, så ta'r vi resten inde.
Du er Ove Kjikerud?
Ja.
-Hvor skal vi hen? -Elverum politistation, til afhøring.
Håber du samarbejder, så jeg kan tage til Oslo i morgen.
-Melding til alle enheder. -Begge to, med andre ord.
Bravo 3-0 svarer.
Egmon Karlsen har meldt traileren stjålet.
-Lød Karlsen til at være ædru? -Ikke helt, nej.
Ring til Bamse pub. Den står sikkert parkeret der.
-Hvorfor dræbte du bonden? -Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Din mercedes stod i laden hos Sindre Aa.
-Du kørte hans traktor i grøften. -Jeg har aldrig hørt navnet før.
-Ingen trailer udenfor Bamse pub. -Jeg har vigtigere ting at tage mig til nu.
Tjek bag Kiwi.
Sorry.
-Vi har flere vidner til ... -Der er den jo, fandme!
Ring Egmon. Jeg kan se traileren. Sikkert sønnen som har lånt den.
Hvad gør du nu, Brugd?
Som jeg sagde. Vi har mange beviser.
Og du nægter blankt.
Så må du fortælle mig detaljer, for jeg famler i blinde her.
Naboen til Aa fandt dig i grøften ved siden af traktoren.
Vi udviklede en gelé som indeholdt hundredevis af sendere per ml.
Den fæstner sig til alt, er usynlig, og er umulig at fjerne.
Jeg elsker dig.
-Vi må ud. -Nej.
Han vil dræbe os. Han har smurt sendere i mit hår!
-Fald dog ned! -Han har smurt sendere i mit hår!
-Han vil dræbe mig! -Fald dog ned!
Vi må ud!
Hej, det er Diana.
Hallo?
Roger, er det dig?
Efter dette tager vi til Retsmedicinsk.
Så tar vi et kig i Kjikerud's hus.
"Jeg er en single pige på Gjøvik. Du er Norges mest sexy politimand."
"Og dygtigeste. Vil du møde mig? Jeg er med på det meste."
Hvad fanden er der sket her?
Lotte, vent.
-Hva gør du her? Hvad er der sket? -Jeg har brug for hjælp. Vær sød.
-Ønsker ikke at rode dig ind i dette. -Ind i hvad?
Når de spørger, skal du ikke lyve. Bare sig, at jeg var her.
Bare sig at jeg tiltvang mig adgang.
Hvad er det der er sket?
Vent her. Jeg henter noget at rense det med.
Har du en saks?
Lotte, hvem er det du ringer til?
-Giv mig telefonen! -Stop.
-"Roger lever. Han er i lejligheden." -Det er ikke som du tror ...
-Hva er det der sker? -Jeg ved ikke!
-Det er ikke min skyld! -Hva er det der sker?
-Vær nu sød ... -Hvad er det Greve vil med mig?
-Han vil ha' jobbet i Pathfinder. -Man dræber ikke for et job!
Det handler om milliarder.
De har arbejdet med det siden de fandt ud af, at Pathfinder søgte ny direktør.
-Hvem er "de"?! -Clas.
-Han arbejder stadig for HOTE. -Hvad?
-Hvad?! -De har kæmpe økonomiske problemer.
Amtech kræver at HOTE skaffer dem Pathfinders teknologi.
-Det var Clas' oppgave. -Er de sindssyge?
Jeg skulle lære dig at kende, og så introducere dig for ham.
Han måtte lægge ny plan, fordi du ikke ville se mig mere.
Han måtte finde på en måde at møde dig på.
Hans mormor havde en gammel kopi af et Rubens-maleri.
Han lavede en vild historie om at hun fik det af en tysk officer.
Han fortalte Diana historien, og hun troede på ham.
Så mødte han dig.
Det eneste jeg har gjort, var at smøre sendere i håret på dig.
Gjorde du det?
Er det dig som har smurt den i mit hår?!
-Er Diana med på det? -Jeg ved det ikke. Jeg tror det.
-Du tror det?! -Det er ikke min skyld!
Jeg vil bare væk fra ham. Vil du ikke godt hjælpe mig?
Kan jeg få et glas vand?
Lotte!
Den mistænkte døde i ulykken sammen med tre af de fire politimænd.
Den sidste politimand er fortsat savnet.
Dykkere fra Forsvaret søger nu i og langs elven. Så til Mellemøsten ...
Diana.
Roger?
Hva er der er sket?
Se ikke sådan på mig.
Jeg ved hvorfor du skred. Der er ikke mere mellem Clas og mig.
Jeg prøvede at sige det i garagen, men kunne ikke.
-Men hvad ved du om ...? -Nej, jeg må sige dette nu.
Det var ikke meningen at det skulle ske. Men du sårede mig.
Han var så let at tale med, og jeg ...
Orkede ikke mere.
Det var forkert. Og jeg skammer mig sådan.
For det er dig jeg vil ha'.
Hvis du virkelig mener, at vi ikke skal ha børn, behøves vi ikke.
Jeg er villig til at gøre hvad som helst.
Du elsker mig, du ...
Du må aldrig stoppe med at tro på det. Lov mig det.
-Og du vidste ingenting. -Om hvad da?
Du vidste ingenting.
Åh, herregud. Hva er det der er sket?
Kom.
Hundebid er farlige. Du må få en læge til at se på det.
Det passer lidt dårligt netop nu.
Hold dette.
-Hvad har du tænkt dig at gøre nu? -Jeg ved det ikke.
De finder snart ud af hvem som døde i ulykken.
Jeg må fjerne beviserne.
Og så?
Jeg må se at komme væk herfra. Starte forfra.
Måske kunne vi to ...
Jeg kan vente lidt med at sige, at det er stjålet.
Jeg må rense disse også.
Elskede du hende?
Nej.
Hvordan kunne du være så forbandet dum?
Stjæle kunst? Og købe ting jeg ikke havde brug for?
Hvem tror du, at jeg er?
Du har spurgt mig om hvad jeg er bange for.
Og jeg har været bange siden første gang jeg mødte dig.
Jeg har vært bange for, at du skulle forlade mig.
Bange for, at vi skulle få et barn, som du ville elske højere end mig.
Og jeg har været bange for, at du skulle se hvem jeg egentlig var.
Og hade det.
-Beklager dette, Greve. -Det er helt i orden.
Roger Brown er på en uventet udenlandsrejse.
-Det lyder spændende. -Han måtte redde en vigtig kontrakt.
Men du er i trygge hænder nu. Det er bare formaliteter som mangler.
Så det skal nok gå stærkt.
Hej. Vi skulle skifte en vifte i B4.
Vi er gået frem og tilbage hele dagen. Men dette kort virker ikke.
Tak.
Hej, drenge. Beklager, men vi er lidt bagud her.
Fik netop en dame ind, som har ligget død på varmekabler i 14 dage.
-Hva tænker I om dette? -Typisk bilskade på begge.
-Indre blødninger er dødsårsagen. -Hvor er jordnødderne?
Det står om en pose jordnødder. Hvor er den?
Jeg har ikke spist dem.
-Har der været uvedkommende her inde? -For at stjæle en pose jordnødder?
Hvem er det?
Hva fanden foregår der, Roger?
Sletter du spor? Tror du, at du kan slippe væk fra det her?
Hold da kæft?
Så du forstod det med håret? At det var der, senderne sad.
At det var Lotte, der ...
-Derfor slog du hende ihjel, ikk? -Føles det, som et tab?
Jeg gi'r dig et valg.
Fortæller du hvad, som foregår, får du et skud i hovedet.
-Ellers får du en kugle i maven. -Har du ingen følelser omkring det?
Jeg vil vide om sådan nogen, som dig, virkelig findes.
Sådan nogen som mig?
Mennesker som ikke kan elske. Som er uden empati.
-Empati? -Ja.
Hvis du vil ha' svar på det, så se dig selv i spejlet.
-Jeg er ikke som dig. -Er du ikke?
Nej.
-Jeg har elsket nogen. -Du har elsket nogen? Diana?
Hende har du elsket?
Jeg er bange for, at jeg har triste nyheder.
Hun sagde, hun længtes efter mig. Hun ville ha' mig.
Og jeg er jo bare et menneske.
Har du elsket nogen? Nogen andre end din døde hund?
Jeg har ikke tid til dette her. Jeg har en aftale med Diana i aften.
Du henter håret. Du ved at jeg vil komme efter det. Hvorfor?
Det ta'r lang tid at dø af et maveskud. Du vil trygle mig om at slå dig ihjel.
Så jeg spørger dig for sidste gang: Hvorfor er jeg her?
Hvorfor smiler du? Hvorfor er jeg her?
Stop det der!
Ved du hvorfor jeg smilede, Clas?
Fordi du netop beviste, at Diana elsker mig.
Hun kom ikke til dig fordi hun ville ha' dig.
Hun kom fordi hun skulle bytte patronerne i din pistol.
Hun har byttet kuglerne i din pistol. Til løse skud.
Eller hva' kalder I det i Danmark? Blanke?
-Hva fanden snakker du om? -Hun hader dig.
Hun ønsker, at du dør.
Men jeg vil gi' dig én chance.
Jeg aner ikke hvor mange kugler Diana nåede at skifte.
Det ligner ikke dig, Clas ...
Er det forbi?
Ja.
Jeg kender måske ikke mig selv, men andre. Det gamblede jeg på.
Velkommen til denne pressekonference afholdt af Oslo's politi og Kripos.
Jeg havde forberedt mig godt.
Tjenestepistolen fra ulykken ville politiet finde på Kjikerud's natbord.
Samme pistol dræbte Lotte Madsen, som pressen kaldte Greves elskerinde.
Hvordan "kunsttyvene" Ove Kjikerud og Clas Greve havde dræbt hinanden ...
Havde en hel verden kunnet følge med i på internettet.
De ville også finde ud af, at pistolen Greve affyrede, -
- stemte overens med kuglen som perforerede Ove's hoved.
Han skulle aldrig ha' taget den pistol.
Vi kan præsentere et gennembrud i sagen.
Jeg havde gjort alt rigtig. Men én ting kunne jeg ikke ændre.
Ove var allerede død da jeg skød Greve.
Men Brede Sperre er Norges mest kendte efterforsker.
Uløste sager er ikke hans stil. Særlig ikke efter at VG kaldte ham:
"Manden, som får Norge til at sove godt om natten."
Fordi han er dygtig? Helt klart.
Men mest fordi han har skønnet hvad, som får en op og frem. Og hvad er det?
Det har været en lang og kompliceret efterforskning.
Svaret begynder på "r".
Renommé.
Det får en på tv, og gi'r en sms'er fra fremmede kvinder.
Vi tror de fejrede tyveriet, og det kom helt ud af kontrol.
Det ender med, at de torturerer en hund, og dræber bonden.
Det er korrekt.
Ha' en fin dag. Begge to.
-Vi er klar. -Send ind kandidaten om et minut.
Ferdinand ... Tak.
Hej. Beklager. Vær så god, sid ned.
Jeg har bedt Dem komme fordi vi er ved enden af -
- en lang og dramatisk jagt på Pathfinders nye leder.
Sidst var det urealistisk at få ham fri fra hans stilling.
Uden at love for meget, tror jeg, jeg har fået ham på gled.
Ta' vel imod ... Jeremias Lander.
Tak for sidst.
Mit navn er Roger Brown. Jeg er 1,68.
Og ved du hvad? Det er mere end nok. Redigeret Af: -Ralleak1-